THE FIRST ANNUAL PECOPECO! JAPANESE RESTAURANT AWARDS / ペコペコ！日本食レストラン・アワード
- 序論
本規約は、PECOPECO!(以下、「運営者」)が主催する第一回PECOPECO!日本食アワード（以後、「本アワード」)の公式規約です。アワード投票/ノミネート者（以下、「参加者」）は、本アワードの運営する公式ウェブサイト(http://pecopecony.com/awards/top_j.html)から、レストランをノミネート、投票することにより、本規約を読み理解したことを表明および保証し、また本規約に拘束されることに同意します - 定義
本アワードの目的は、各カテゴリーに選ばれたニューヨークの日本食レストランの中から、PECOPECO!読者の投票により、獲得投票数の最も多いレストランに贈られる賞です。 - 目的
本アワードは、ニューヨークで良質な食事とサービスを提供している日本食レストラン、また伝統的な日本食からアイデアを得て生まれた和風創作料理の更なる発展と認知度向上支援を目的としています。 - 参加資格
本アワードには、第一回PECOPECO!日本食アワードのオフィシャルウェブサイト(以下、「公式ウェブサイト」)にアクセスのある個人による参加が可能です。 - 本アワードのカテゴリー
本アワードは、寿司レストラン、居酒屋、ラーメン、専門店、日本食レストラン、新人賞の5カテゴリーと特別賞(ニューヨーカー賞)、合わせて6カテゴリーに区分されています。 - 特別賞/ニューヨーカー賞
特別賞/ニューヨーカー賞は日本食文化の認知度向上に貢献した日本食レストランをニューヨーカーからのノミネートにより選出致します。特別賞への投票は本サイト内に構築された特別ページ(http://pecopecony.com/awards/top_e.html)にて開催され、本アワードのその他のカテゴリーとは異なるスケジュールで運営されます。 - 本アワードへのノミネート
本アワードのノミネート対象となる飲食店は、参加者によってノミネートされた日本食関連の飲食店となります。ノミネートは、第一次予選が開催されている2008年3月1日から2008年6月1日までの間、 公式ウェブサイトから行なえます。 - 入賞者の審査および選抜
本アワードの入賞者の選出は公式ウェブサイト上で行なわれる2回の予選の結果により行なわれます。第１次予選である一般公募によるノミネートの結果、最もノミネー数の多い上位5店舗が第2次予選に進むことができ、第２次予選である一般投票の結果、最も投票数の多い店舗にアワードが贈られます。 - 投票方法
本アワードは第1次予選と第2次予選により構成されています。参加者は第１次予選である一般ノミネート期間、そして第２次予選である一般投票期間、各予選期間中に一度ずつ参加することが可能です。
1次予選/一般ノミネートへの参加方法
1次予選にレストランをノミネートするために、参加者は http://pecopecony.com/awards/top_j.htmlにアクセスし、(a)「レストラン登録フォーム」にメールアドレスを書き込み、(b)指定の記入スペースにレストラン名を記入します。(c)送信ボタンをクリックしてフォームを送信し、ノミネートが完了します。2次予選/一般投票への参加方法
2次予選に参加するために、2次予選期間中に、参加者はhttp://pecopecony.com/awards/top_j.htmlにアクセスし、(a)「アワード投票フォーム」にメールアドレスを書き込み、(b)第一次予選を勝ち残った各カテゴリーレストランから１つずつを選択します。自分の関心のあるカテゴリーのみへの投票も可能です。 (c)記入後、送信ボタンをクリックしてフォームを送信し、投票が完了します。 - 日程
本アワードは以下の日程で運営されます。2008年3月1日から2008年5月31日まで: 1次予選期間(一般ノミネート)
2008年6月1日: 1次投票の結果発表
2008年6月1日から2008年6月30日まで: 2次投票に進出するレストランのプロモーション期間
2008年7月1日から2008年8月31日まで: 2次予選期間
2008年9月上旬: アワード受賞レストランの発表
- 賞品
賞品は譲渡できないものとし、また入賞者による取替えまたは換金は許されません。スポンサーは、その自身の裁量において、賞品を同等かそれ以上の価値のものに代えることができます。アワード授賞者は、賞品にかかるすべての公租公課を負担するものとします。 - 入賞者の名前を使用する権利の許諾
法により禁じられない限り、参加者並びにアワード受賞者は、賞品を受け取ることにより、運営者、及びスポンサーが、現在知られているまたは販促および/またはパブリシティを目的として今後開発されるメディアにおいて、更なる報酬なしに、入賞者の名前、声、写真、肖像、意見、履歴情報および広告提出を使用することを許諾します。 - 補償、保証の放棄、責任の制限
本アワードに参加することにより、参加者は、すべての参加資格要件およびすべての運営者の決定を含む本規約に拘束されることに同意します。本アワードに参加することにより、参加者は、運営者をして、以下の各事項により生じるすべての責任、請求またはあらゆる種類の訴え (財産的損害、個人の傷害および/または死亡を含むがそれらに限定されません) から免責せしめるものとし、運営者が被ったすべての損害を賠償することに同意します。
・本規約に含まれる表明、保証または約定の違反
・本アワードへの参加
・本アワードに関する賞品の受取および/または使用もしくは誤用本アワードに参加することにより、参加者は、運営者が、明示または黙示を問わず、事実上であるかまたは法律上であるか問わず、本アワードおよび/または賞品に関連して、いかなる保証、表明またはいかなる種類の保証もするものではないことに同意します。
本アワードに参加することにより、参加者は、運営者が以下の事項について責任がなく、いかなる場合においても責任を負うものでないことに同意します。
・失われた、遅延した、参加資格を有しない、方向を誤った、毀損した、不完全なまたは事実を歪曲した応募
・電話、コンピュータ、もしくはネットワークの機能不全またはエラー
・インターネット・トラフィック、ウィルス、バグ、ワームに関連した通信障害もしくはその他の障害もしくは権限のない介入
・コンピュータ・ウィルスまたは参加者の本コンテストのウェブサイトへアクセスから生じるあらゆるコンピュータに与える損害かかる機能不全、エラー、通信障害、または損害が生じるか、本アワードの管理、セキュリティ、公正さ、または完全性を損なう場合は、運営者は、自らの裁量において、http://pecopecony.com/awards/top_j.htmlに通知を掲載することにより、本アワードを中止、変更または終了することができます。本アワードを何らかの面において不正に利用した、もしくは乱用したとされる投票行為、または機能不全、エラー、障害、または損害を引き起こしている投票行為と運営者が判断した場合、その投票は無効とされます。運営者は、あらゆる権限を有しない投票 (ロボットを使った、自動的、機械的、プログラムされた、または類似する投票重複手段を通じてなされた投票を含むがそれらに限定されない)を無効とする権利を留保します。
本規約中に何らかの相反する規定があるか否かにかかわらず、本アワードに参加することにより、参加者は、いかなる場合においても、運営者が明示的にかかる損害の可能性について忠告された場合でも、請求の根拠または性質にかかわらず、本規約、本アワードまたは参加者の本アワードへの参加に何らかの形で関連する直接的、間接的、特別な、派生的または懲罰的な損害に関し、運営者が、参加者またはその他のいかなる当事者に対して責任を負わないことに同意します。 - プライバシー
本規約に記載があるか 参加者および運営者により同意される場合を除いて、本アワードへの投票に関して投票者により開示された情報は、本アワードの目的、並びに運営者のマーケティング活動に限って使用され、運営者を管理するNotions United LLC.以外の第三者には開示されないものとします。 - 商標情報
スポンサーの商標、その他、その関連団体の有する商標、サービスマーク、商号またはロゴの使用は、各団体の定める商標ポリシーを順守しなければなりません。 - 訴訟
本公式規約の解釈および執行はアメリカの法令に準拠します。参加者およびスポンサーは、この公式規約または本コンテストから生じまたは関連するすべての紛争に関し、ニューヨーク州の正当な法的機関とすることに同意し、これについての一切の異議の申し立てを放棄します。 - ノミネートの辞退
ノミネートされた飲食店は、いつでも自らの裁量により本アワード参加を辞退する権利を有します。第2次投票に選出された飲食店の辞退が発生した際、 順位が一つずつ繰り上げとなり、６位に選出されていた飲食店が第２次投票に参加する権利を得ます。同様に、入賞者に選ばれた飲食店の辞退が発生した際、順位が一つずつ繰り上げとなり、2位に選出されていた飲食店が繰り上げで入賞者に選出されます。 - 修正、放棄
主催者はいつでも、自らの裁量により、更なる通知をすることなく、公式ウェブサイトに本規約の修正版を掲載することにより、本規約を修正しまたは本アワードを取りやめることができます。主催者は、参加者が本規約に何らかの変更がなされているかを定期的に確認することをお勧めします。本規約の変更後に本アワードへの参加をなす行為を行うことにより、参加者はかかる変更に同意したものとみなされます。いずれかの当事者が本規約の規定の違反について免責したり、いずれかの当事者が本規約に基づく権利の行使を怠ったとしても、その後の違反についての権利の放棄またはその他のなんらかの権利の放棄を構成するものではなく、解釈されるものではありません。
